Featured post

A really clear grammar site - About.com

This is a great site for in-depth clarification of grammar points - use their search bar.

Friday 11 September 2015

Spoken language in written form - add your examples

Mixed-mode texts (containing spoken as well as written features) are the norm rather than the exception in many of the texts we are exposed to daily (see Fairclough's 'informalisation' theory). Please keep your eyes open to spot published texts that write to the audience almost as if speaking to them (don't quote people's private writing e.g. from facebook; use shop signs, adverts, articles etc.).

Please comment below giving the quote, the form and where you saw it e.g. A billboard for Thatcher's around Bristol says "What cider's supposed to taste like."

If it was a formal written text, you wouldn't expect to see the contraction, you would see 'cider is' - for me it creates the effect of a friend giving a recommendation and intimating that I ought to try it so that I would know what authentic cider is. The company seems to be opening a dialogue to get people talking about the product. If the contraction were not used, it might seem like a boast from the company and appear inherently untrustworthy.

If you can, do some analysis like I just did on why the informality/directness of the spoken form is used. Try and be tentative about the possible effects.

8 comments:

  1. You know they're good because they're Heinz- Heinz I found this on a tin of beans
    Uk's safest broadband- talk talk I found this on the TV
    The best coffee for the best you- starbucks I found this in a magazine.

    ReplyDelete
  2. "Nothing to wear" Printed on a jumper. I saw this on another student who was walking around the college.
    "Marmite, you love it or you hate it" on a label of a marmite jar. I saw this in a cupboard, in my kitchen.
    "That's better, that's Tetley" on a Tetley tea box. I saw this in Costco.

    ReplyDelete
  3. " i'm lovin' it " McDonald's on a voucher
    " have it your way " Burger King direct address

    ReplyDelete
  4. "Because your worth it" L'OREAL on a advertisement sign in town.

    ReplyDelete
  5. "It's finger lickin' good" KFC advertisement sign.

    ReplyDelete
  6. "I woke up like this" On a top.
    "Every little helps" Tesco slogan.
    "P-p-p-p-pick up a penguin" Penguin chocolate bar slogan.

    ReplyDelete
  7. 'Just do it' printed on a Nike jumper
    'Taste the rainbow' written on a packet of skittles

    ReplyDelete
  8. ''It's time to escape with Virgin'' - Virgin Holidays advert on billboard

    ''Th fruitiest, tastiest, juiciest, blackcurrantiest Ribena. You can't get any more Ribenary'' - New Ribena advert in newspaper

    http://neveslanguageblog.blogspot.co.uk/2015/09/spoken-elements-in-advertisment-texts.html - blog post about them

    ReplyDelete